Для «русских» писателей Израиля откроется Национальная библиотека

Директор одной из крупнейших русских библиотек на Ближнем Востоке, Клара Эльберт, вошла в Совет директоров, возглавляющих Национальную библиотеку Израиля. Она ставит перед собой цель «открыть» израильских русскоязычных писателей для ивритоязычной аудитории.

В прошлом месяце Клара Эльберт, директор русской библиотеки в Иерусалиме, по инициативе министра просвещения Саара Гидеона вошла в Совет директоров израильской Национальной библиотеки. Это событие совпало с назначением в «Саль тарбут» - Совет по культурным мероприятиям при Министерстве просвещения.

Эльберт, в интервью порталу IzRus, поделилась своими приоритетными задачами в новом качестве. Прежде всего, она считает необходимым налаживание связи между Национальной библиотекой Израиля и израильскими русскоязычными авторами. Не секрет, что всеми изданиями в Израиле занимается именно Национальная библиотека, но можно организовать проведение совместных семинаров, привлекая к ним людей, занимающихся еврейской темой на русском языке, и представить их ивритоязычной аудитории. Клара Эльберт мечтает организовать перевод израильских русскоязычных авторов на иврит, чтобы прекрасная русская литература стала доступной людям, не читают на русском языке. В настоящее время она и её единомышленники работают в направлении установления контактов между Национальной библиотекой и русскоязычными авторами, занимаются комплектацией книг на русском языке. Русская библиотека в Иерусалиме была создана в 1990 году на добровольных началах самой Кларой Эльберт. В настоящее время она нуждается в расширении площадей для создания возможности проводить в библиотеке культурные мероприятия с учётом привлечения к ним широкой аудитории. Наличие нужных площадей позволит, наконец, распаковать уникальные коллекции книг, собранных при участии Елены Боннэр, Юрия Штерна, Михаила Генделева.



© 2019 Русские писатели Израиля. Все права защищены
почта: dina@izrawriters.ru